Queremos mejorar la participación de activistas francófones en la Conferencia de ILGA Mundo. He aquí cómo lo estamos haciendo
Síntesis:
A pocos meses de la Conferencia de ILGA Mundo de 2024, estamos trabajando activamente para mejorar la participación de les activistas francófones en el evento. ¿Por qué lo estamos haciendo?
La accesibilidad lingüística importa. Como señala nuestro informe Acceder a la conexión sobre la brecha digital LGBTI, la falta de localización lingüística supone una barrera para las personas LGBTI, lo que puede dificultar un acceso significativo y realmente comprensible a la información.
En 2022, personas de 111 países y territorios llegaron en Long Beach, California, Estados Unidos, para nuestra Conferencia Mundial. Cabe suponer que para la mayoría de elles, el inglés o el español -los idiomas oficiales de ILGA Mundo- no son sus idiomas maternos.
Ofrecer un acceso igualitario a todos los idiomas presentes en nuestra Conferencia Mundial está, desafortunadamente, más allá de nuestra capacidad y recursos actuales. Sin embargo, ¡todavía podemos mejorar las cosas para una gran parte de nuestra familia global! Nuestra Conferencia Mundial vuelve a África en 2024 – un continente en el que al menos 26 países tienen el francés como lengua oficial o cooficial – estamos creando sistemas para facilitar la participación de les activistas de estos países y de más jurisdicciones francófonas de todo el mundo. Así es como lo estamos haciendo.
El formulario de inscripción está disponible en francés
Existe una versión en francés del formulario de inscripción a la conferencia: puede seguir este enlace para descargarlo.
Las personas que presenten su inscripción a la conferencia en francés pueden rellenar el formulario descargable y, o bien:
- utilice ese documento como guía e introduzca su respuesta directamente en el formulario
- envíela por correo electrónico a 2024(a)worldconference(dot)ilga(dot)org indicando en el asunto «Inscription en français // French Registration».
Quienes envíen el registro a través del formulario en línea podrán pagar la cuota de la conferencia mediante PayPal o transferencia bancaria. Las inscripciones recibidas a través del correo electrónico recibirán instrucciones para abonar la cuota de la conferencia mediante transferencia bancaria una vez recibido el formulario de inscripción.
Las principales sesiones de la conferencia estarán disponibles en francés
Proporcionaremos interpretación en directo en francés -así como en inglés y español- para todas las sesiones plenarias de la Conferencia de ILGA Mundo de 2024. Trabajaremos con intérpretes que conozcan los matices de la terminología de los derechos humanos de las personas LGBTI para crear la experiencia más precisa para les participantes francófones.
Becas
En cooperación con las organizaciones anfitrionas Iranti y Gender DynamiX, ILGA Mundo trabaja activamente para garantizar que les defensores de los derechos humanos de toda África reciban becas para asistir a nuestra Conferencia Mundial.
¡Nous nous réjouissons de vous voir à la Conférence de ILGA World!