Nous voulons améliorer la participation des militantexs francophones à la Conférence de l’ILGA World. Voici comment nous nous y prenons

A quelques mois de la Conférence de l’ILGA World 2024, nous travaillons activement à l’amélioration de la participation des militantexs francophones à cet événement. Pourquoi le faisons-nous ?

L’accessibilité linguistique est importante. Comme le souligne notre rapport « Accessing Connection » sur la fracture numérique LGBTI, l’absence de localisation des langues constitue un obstacle pour les personnes LGBTI, qui risque d’empêcher un accès significatif et véritablement compréhensible à l’information.

En 2022, des personnes originaires de 111 pays et territoires se sont jointes à nous à Long Beach, en Californie, aux États-Unis, pour notre conférence mondiale. On peut supposer que pour la plupart d’entre iels, l’anglais ou l’espagnol – les langues officielles d’ILGA World – ne sont pas leur langue maternelle.

Offrir un accès égal à toutes les langues présentes à notre conférence mondiale est malheureusement au-delà de nos capacités et de nos ressources actuelles. Cependant, nous pouvons encore améliorer les choses pour une grande partie de notre famille globale ! Alors que notre Conférence mondiale retournera en Afrique en 2024 – un continent dans lequel au moins 26 pays ont le français comme langue officielle ou co-officielle – nous mettons en place des systèmes pour faciliter la participation des militantexs de ces pays et d’autres juridictions francophones dans le monde entier. Voici comment nous procédons.

Une version en français du formulaire d’inscription à la conférence est disponible : vous pouvez suivre ce lien pour le télécharger.

Les personnes qui s’inscrivent à la conférence en français peuvent remplir le formulaire téléchargeable et soit :

• utilisez ce document comme guide et saisissez votre réponse directement dans le formulaire web principal dans le  formulaire
• soumettez-le par courriel à 2024(a)worldconference(dot)ilga(dot)org avec « Inscription en français // French Registration » dans la ligne d’objet.

Les personnes qui soumettent leur inscription par le biais du formulaire en ligne peuvent ensuite payer les frais de conférence par PayPal ou par virement bancaire. Les inscriptions reçues par courrier électronique recevront des instructions pour payer les frais de conférence par virement bancaire après réception du formulaire d’inscription.

Nous assurerons l’interprétation en direct en français – ainsi qu’en anglais et en espagnol – pour toutes les sessions plénières de la Conférence de l’ILGA World 2024. Nous travaillerons avec des interprètes conscients des nuances de la terminologie des droits humains des personnes LGBTI afin de créer l’expérience la plus précise possible pour les participantexs francophones.

En coopération avec les organisations hôtes Iranti et Gender DynamiX, ILGA World s’emploie activement à faire en sorte que les défenseurexs des droits humains de toute l’Afrique bénéficient de bourses pour participer à la conférence mondiale.

Nous nous réjouissons de vous voir à la Conference de ILGA World !